Дом
Премьера: 19.март.2015
Страна: США
Студия: Дрем воркс
Жанр: мультфильм, фантастика, фэнтези, приключения
  • Дом
  • Пингвины
  • Fairy Tail
  • One
rss

Толстопуз /из/ Чип и Дейл спешат на помощь

  • Автор: Admin
  • Дата: 22.сентябрь.2013
  • Просмотры: 314
*
серый полосатый кот (англичане называют такую породу Tabby cat), криминальный босс. У него есть кузен, который живёт и занимается аналогичными делами в Париже. Ему подчиняются четыре прихвостня: бездомный кот по имени Мепс (англ. Mepps), ящерица по имени Бородавка (англ. Wart), крот Крат (англ. Mole), крыса Сопатка (англ. Snout). Оригинальное «Fat Cat» является игрой слов. Дословно это переводится, как Толстый Кот (на чём, возможно, и основывается версия русского дубляжа Толстопуз), но само словосочетание в США больше известно, как политический термин, который с 1920-х годов американская пресса применяет к коррумпированным богачам, из-за чего другими вариантами его перевода на русский язык являются Денежный Мешок, Богач или Толстосум (вероятно русское Толстопуз могло быть придумано на основе и этого варианта). Толстопуза озвучивает Джим Каммингс (дублируют Борис Кумаритов и Вячеслав Богачёв (1991) и Алексей Гурьев (2004)).


Смотрите так же