Год выхода: 2014
Страна: Япония
Время: ~24 минуты
Режиссер: Томоки Кабаяши
Перевод: Дублированный

Сюжет: Выбраться из глухой провинции в столицу мечтает любой деревенский парень. Тацуми был не исключением и прихватив двоих друзей Иясу и Сае отправился покорять большой город. Именно там он планировал быстро разбогатеть, чтобы в будущем помочь своей родной деревне. Однако в первый же день его обчистила до нитки шайка разбойников, оставив без гроша. Казалось, что теперь всё потеряно и идти ему было некуда. Но на своё счастье, по крайней мере он так думал, ему повстречалась добрая аристократка Ариа, любезно согласившаяся приютить его. Ночью того же дня в её дом вторгаются те же люди, что недавно обокрали его. Они назвали себя "Ночной рейд" и зверели нашего героя, что Ария вовсе не "добрый самаритянин...

Год выхода: 2014
Страна: США
Время: ~23 минуты
Режиссер: Браян Кониецко
Перевод: Дублированный

Сюжет: Корре и её друзьям пришлось заплатить не малую цену, чтобы хоть немного приблизить мир к состоянию гармонии и равновесия. Она до сих пор ощущает на себе последствия отравления ядом Красного Лотоса, а Королевство Земли так и не может оправится после свержения монархии. Президент Республиканцев так-же опасается, что в его благополучном городе могут начаться новые беспорядки и смена власти. Тем не мене, путь к равновесию, которое когда-то нарушил народ огня, постепенно продолжается. Корре и всему народу воздушных кочевников вновь предстоит вступить в изнурительную борьбу. Клан Металла, новые враги, старые герои и верные союзники схлестнутся в жестокой битве за...